群馬県中小企業家同友会前橋支部の忘年会に出席。
ＪＩＡ中心に動いているので同友会は欠席がち。
久しぶりに会う顔も、新人のまだ知らない人もいろいろ。
長い付き合いなのでほっとする。
いつもの村山さんの最中と蕎麦、横堀さんのきのこ汁などなどおいしい。
帰りに山猫館書房に立ち寄り「朝香宮邸」の本と「宮殿」二冊を購入する。
どちらもじっくり読みたい本。

昨日はきたづめで事務所の関係者と忘年会。
関係者には初めてのお子さんの誕生や、二級建築士合格、福祉住環境コーディネーター合格、お子さんの大学合格、新しい就職先の決定などなど明るい話題でいっぱい。この調子で来年も良い年であって欲しいと思う。
きたづめでは初めての宴会。良心的な料理内容できっと地元の人たちから支持されるだろう。

一昨日はＪＩＡ住宅部会の忘年会。
久しぶりに顔をだす。地域会の代表のほうが忙しく,私的な住宅部会にはなかなか参加できない。同友会同様来年はこちらにも足を運ぼう。こちらも久しぶりに会った会員が声をかけてくれてうれしい。

明日は木住研の住宅のセミナー
「シックハウス・バリアーフリー」について話す。
英語を日本語にどう訳すか。ここから話を始めるつもり。
表意文字系の日本語文で表わせないということは内容を理解していないことだと思う。