今日はハロウィーンの日ということらしい。
もともとスコットランドのケルト人の祭事をキリスト教会が受け継いだものらしいが公式教会行事でもないようだ。出典：Ｗikipedia
ハロウインというとアメリカで起きた日本人留学生のいたましい死亡事故をつい思い出す。

日本人の外国文化へ対する寛容と浅はかさ。
何でも言葉を短縮して取り込んでしまう適当さ、気ままさ。・・・スマホ、コーデ、エクステ、等々。
明治期の人が作った訳語は意味を必死に理解、咀嚼しようとした真剣さが感じられる。
最近の短縮語には表層のみに流れる現代日本を代弁しているかのようだ。